ترجمه رسمی فاکتور طلا | مدارک لازم و هزینه [تحویل فوری]

چرا باید فاکتور طلا را ترجمه کنیم؟ (اهمیت برای سفارت)

ترجمه رسمی فاکتور طلا، یکی از مدارک مهم برای شفاف‌سازی دارایی‌های فردی متقاضی ویزاست. افسر مسئول پرونده هنگام بررسی درخواست ویزا، باید اطمینان پیدا کند که متقاضی، تمکن مالی کافی برای زندگی در کشور مقصد را دارد.

 طلا یکی از دارایی‌های بسیار مهم است که در سراسر دنیا می‌توان آن را فروخت و تبدیل به پول نقد کرد. به همین دلیل هم افرادی که به دنبال ویزای بلند‌مدت هستند، می‌توانند به جای تمکن مالی حساب در بانک، از طلا استفاده کنند. 

برای این که این دارایی توسط سفارت پذیرفته شود و افسر پرونده درخواست شما را قبول کند، به ترجمه فاکتور طلا نیاز خواهید داشت. در ضمن این نکته فراموش نشود که برای نقد کردن طلا در بازارهای بین‌المللی هم به ارائه فاکتور معتبر و ترجمه شده نیاز خواهید داشت.

آیا سفارت‌ها فاکتور طلا را به عنوان دارایی می‌پذیرند؟

قبول شدن فاکتور طلا به عنوان تمکن مالی، به کشور مقصد و قوانین آن بستگی دارد. در برخی از کشورها مانند کشورهای حوزه شینگن، بیشتر روی موجودی نقد و حساب بانکی افراد تمرکز می‌شود. افراد می‌توانند در کنار تمکن بانکی، از ترجمه فاکتور طلا هم به عنوان یک سند مکمل استفاده کنند.

 البته این کشورها، برای افرادی که متقاضی دریافت ویزای تجاری یا سرمایه‌گذاری هستند، طلا را کاملاً معتبر می‌شمارند. نکته مهم این است که طلا باید حتماً فاکتور رسمی داشته باشد. شماره سریال تایید شده و رسمی از سامانه مالیات و تطابق اطلاعات صاحب جواهرات با فرد متقاضی، از جمله ضروری‌ترین مراحل ترجمه است.

مراحل ترجمه رسمی فاکتور طلا (صفر تا صد)

به دلیل حساسیت موضوع، ترجمه فاکتور طلا کمی مراحل پیچیده‌تری دارد. در ابتدا باید فاکتور معتبر طلا را تهیه کنید. در این فاکتور، باید مشخصات خریدار، تاریخ خرید، کد کالا، شرح کالا، عیار، وزن، قیمت سنگ (در صورت نیاز)، اجرت، سود و مجموع قیمت ذکر شده باشد. فاکتور حتماً باید ثبت شده و دارای شماره سریال باشد.

فاکتور رسمی تنها توسط فروشنده طلا به شما ارائه شده و در صورتی که هنگام خرید این فاکتور را دریافت نکنید، دیگر امکان دریافت آن را نخواهید داشت. به همین دلیل توصیه می‌کنیم که حتماً از فروشگاه‌های معتبر و ثبت شده در سامانه مالیاتی خرید کنید. در صورتی که فروشنده از صدور فاکتور امتناع کرد هم از پرداخت وجه خودداری کنید.

نوع فاکتور طلای صادر شده می‌تواند دست‌نویس یا سیستمی باشد. یعنی ممکن است فروشنده اطلاعات را در یک برگه به صورت دستی وارد کرده، یا این که یک فاکتور برای شما چاپ کند. هر دو این فاکتورها در صورت داشتن شماره سریال معتبر و درج اطلاعات کامل، قابل ترجمه هستند. اما توصیه می‌شود که برای به حداقل رساندن درصد خطا و ترجمه درست مدارک، فاکتورهای چاپ شده و سیستمی را انتخاب کنید.

فاکتورهای بدون شماره سریال، امکان رهگیری نخواهند داشت. برای صدور این فاکتور، فروشندگان از نرم‌افزارهای مخصوص حسابداری استفاده کرده و به طور خودکار شماره سریال را برای شما درج می‌کنند. اما توصیه می‌شود که باز هم هنگام دریافت فاکتور، بررسی کرده و مطمئن شوید که شماره سریال دارد. بعد از دریافت این فاکتور و وضعیت صحت شماره سریال، باید یک دارالترجمه معتبر انتخاب کنید.

ترجمه فاکتور طلا در دفتر ترجمه شکسپیر

یکی از معتبرترین دارالترجمه‌هایی که می‌توانید ترجمه رسمی فاکتور طلا را به آن بسپارید، دفتر ترجمه شکسپیر است. در ادامه مراحل ترجمه فاکتور طلا به صورت آنلاین را می‌توانید مشاهده کنید.

• وارد سایت شکسپیر شده و در همان صفحه اصلی، روی گزینه درخواست ترجمه کلیک کنید.
• زبان مورد نظر خود را انتخاب کرده و به صفحه بعدی بروید.
• در بخش ترجمه مدارک مالی، ترجمه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
• مدارک مربوطه را با رعایت اندازه‌های ذکر شده در این صفحه بارگذاری کنید.
• اطلاعات هویتی خود را وارد کرده و بعد از بررسی دوباره و اطمینان از صحت اطلاعات، درخواست را ارسال کنید.

برای این که تمامی مراحل ترجمه به درستی انجام شده و اطلاعات شما هم با اطلاعات فاکتور انطباق داده شود، باید حتماً مدارک هویتی مانند پاسپورت معتبر را برای دفتر ترجمه ارسال کنید. کارشناسان می‌توانند با استفاده از پاسپورت شما، تمامی اطلاعات از جمله اسپل نام و تاریخ‌ها را با بالاترین دقت وارد کنند. یکی از خدمات ارائه شده در شکسپیر، ارسال یک فایل غیررسمی برای بررسی صحت اطلاعات است. برای جلوگیری از اتلاف وقت، توصیه می‌کنیم که حتماً این فایل را بررسی و تایید کنید. چرا که امکان ویرایش ترجمه رسمی فاکتور طلا وجود ندارد.

زمان ترجمه رسمی فاکتور طلا

زمان ترجمه فاکتور طلا در شکسپیر عمدتاً به زبان مورد نظر و تعداد فاکتورهای ارسالی شما بستگی دارد. اما این زمان معمولاً بین ۳ الی ۷ روز زمان‌بر خواهد بود. در صورتی که به صورت فوری به مدارک خود نیاز داشته باشید، می‌توانید درخواست ترجمه فوری بدهید. خدمات ترجمه فوری هم بین ۱ الی ۳ روز زمان نیاز دارد. این زمان با توجه به تاییدیه های لازم و مهرهای دریافتی برای مدارک ممکن است کمتر یا بیشتر شود.

هزینه ترجمه فاکتور طلا چقدر است

بعد از دریافت مدارک بارگذاری شده، کارشناسان شکسپیر با شما تماس گرفته و پس از مشاوره، قیمت را به شما اعلام می‌کنند. هزینه ترجمه فاکتور طلا به تعداد فاکتورهای شما بستگی خواهد داشت. در صورتی که درخواست ترجمه فوری داشته باشید، مبلغ پرداختی شما بین ۵۰ الی ۹۰ درصد افزایش خواهد داشت. برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها و عدم نیاز به ترجمه فوری فاکتور، توصیه می‌کنیم که حداقل از ۷ الی ۹ روز پیش از زمان ارسال مدارک، برای ترجمه رسمی اقدام کنید.